Prívatið

    Fikt

    Uppskriftir

    Kryddsíld

    31. desember 2009

    Flestir þekkja söguna um uppruna heitisins á "Kryddsíldinni" á stöð 2 - en ég hafði aldrei séð sjálfa fréttina. Þetta er einfaldlega einhver ævintýralega frábærasta þýðingarvilla allra tíma.

    (fyrir þá sem ekki þekkja söguna, þá þýddi semsagt einhver rakinn snillingur á Mogganum danska orðið "krydsild" sem kryddsíld - en það þýðir í raun "blaðamannafundur" (svona u.þ.b. - svipað og "crossfire" á ensku))

    Gleðilegt ár!

    Tjáskipti

    Fríða

    hahah, þetta er alveg yndislegt. Takk :)

    Arnaldur

    Er vitað eitthvað nánar hvenær þessi upphaflega kryddsíldarmiskilningsveisla átti sér stað?

    Hugi

    Þetta birtist a.m.k. í Mogganum 13. janúar 1981. http://www.timarit.is/view_page_init.jsp?issId=118083&pageId=1536161

    Arnaldur

    Hmmm... Frábært. Takk fyrir. Hvernig nenntirðu að leita þetta uppi?

    Hugi

    Wikipedia og Gúgla frænka redduðu málinu, - gjörsamlega ósigrandi dúett. Held að ég hafi eytt þremur mínútum í að finna þetta. :-)

    Tjáskiptaðu þínu eigin tjáskipti í tjáskiptin

    Flæðið

    HTTP/1.1 is a delightfully simple protocol, if you ignore most of it 21. október 2022

    Vim users are akin to wizards, mapping parts of their brain to metacommand processing so as to perform feats others consider unthinkable effortlessly, but have given up a piece of themselves, such as the ability to see the color blue or remember your mother's face 7. ágúst 2022

    Ekki vildi ég búa á stað þar sem smjör drýpur af hverju strái. Það er nú bara beinlínis ógeðslegt. 4. janúar 2009

    Ætli Hulk geti ljóstillífað þegar hann verður rosalega reiður? 10. maí 2007